Wednesday, March 7, 2018

Catatan Belajar Bahasa Jepang #6

 

(1) There is a book on the table
(2) There is the teacher in the class

Dua kalimat di atas adalah kalimat yang sama-sama menjelaskan adanya keberadaan sesuatu. Kalimat yang pertama menjelaskan keberadaan "a book" yang merupakan benda mati, sementara kalimat kedua "the teacher" merupakan benda hidup. Baik benda mati maupun benda hidup, untuk menjelaskan keberadaannya sama-sama digunakan "there is" sehingga tidak terdapat perbedaan.

Berbeda dengan bahasa Jepang, untuk menjelaskan keberadaan, kata kerja "ada" berbeda untuk yang benda mati dan benda hidup. Pada postingan kali ini, akan dijelaskan mengenai hal tersebut.

Mulai dari yang pertama terlebih dahulu, yaitu kata kerja "ada/berada/mempunyai" untuk benda mati: Arimasu あります

Jadi, kata kerja "arimasu" memiliki arti ada, berada, dan mempunyai untuk menjelaskan benda mati.

Penggunaan kata "ada" bisa berbagai macam, contohnya:
1) Buku ada di meja
2) Di meja ada buku
3) Buku ada di atas meja
4) Di atas meja ada buku

Keempat macam penggunaan kata ada pada keempat kalimat tersebut yang berbeda itulah yang selanjutkan akan dipelajari.

1) Buku ada di meja
Rumus:
(+) A wa B ni arimasu A は B にあります
(-) A wa B ni arimasen A は B にありません
(?) A wa B ni arimasuka A は B にありますか

Contoh penggunaan pola kalimat:
(+) Payung ada di ruang tamu 傘はリビングルームにあります
(-) Payung tidak ada di ruang tamu 傘はリビングルームにありません
(?) Apakah payung ada di ruang tamu 傘はリビングルームにありますか 

傘 =かさ

2) Di meja ada buku
Rumus:
(+) B ni A ga arimasu B に A があります 
(-) B ni A ga arimasen B に A がありません
(?) B ni A ga arimasuka B に A がありますか

Contoh penggunaan pola kalimat:
(+) Di ruang tamu ada payung リビングルームに傘があります
(-) Di ruang tamu tidak ada payung リビングルームに傘がありません
(?) Apakah  di ruang tamu ada payung リビングルームに傘がありますか

3) Buku ada di atas meja
Rumus:
(+) A wa B no preposisi ni arimasu A は B の preposisi にあります
(-) A wa B no preposisi ni arimasen A は B の preposisi にありません
(?) A wa B no preposisi ni arimasuka A は B の preposisi にありますか

Macam-macam preposisi antara lain:
Atas  上    ue                       
Bawah  下   shita
Dalam/tengah  中  naka
Luar   外  soto 
Depan    前 mae
Belakang  後ろ  ushiro
Samping  側  soba
Sebelah  隣  tonari

Contoh penggunaan pola kalimat 
(+) Payung ada di dalam ruang tamu 傘はリビングルームの中にあります 
(-) Payung tidak ada di dalam ruang tamu 傘はリビングルームの中にありません
(?) Apakah payung ada di ruang tamu 傘はリビングルームの中にありますか

4) Di atas meja ada buku
Rumus:
(+) B no preposisi ni A ga arimasu B の preposisi に A があります
(-) B no preposisi ni A ga arimasen B の preposisi に A がありません
(?) B no preposisi A ga arimasuka B の preposisi に A がありますか

Contoh penggunaan pola kalimat
(+) Di dalam ruang tamu ada payung リビングルームの中に傘があります
(-) Di dalam ruang tamu tidak ada payung リビングルームの中に傘がありません
(?) Apakah di dalam ruang tamu ada payung リビングルームの中に傘がありますか

Kemudian kedua, kata kerja : "imasu" yang artinya juga ada dan berada. Bedanya dengan arimasu yang menunjukkan keberadaan benda mati, imasu dipakai hanya untuk menunjukkan benda yang bernyawa atau bergerak, seperti manusia dan hewan.

Pola kalimatnya sama dengan arimasu.

Contoh:
1) Kucing ada di kebun
Rumus:
(+) A wa B ni imasu A は B にいます
(-) A wa B ni imasen A は B にいません
(?) A wa B ni imasuka A は B にいますか

Contoh penggunaan pola kalimat:
(+) Kakak perempuan ada di kamar tidur お姉さんは寝室にいます
(-) Kakak perempuan tidak kada di kamar tidur お姉さんは寝室にいません
(?) Apakah kakak perempuan ada di kamar tidur お姉さんは寝室にいますか

寝室 =しんしつ

2) Di kebun ada kucing
Rumus:
(+) B ni A ga imasu B に A がいます
(-) B ni A ga imasen B に A がいません
(?) B ni A ga imasuka B に  A がいますか

Contoh penggunaan pola kalimat:
(+) Di kamar tidur ada kakak peremuan 寝室にお姉さんがいます
(-) Di kamar tidur tidak ada kakak perempuan 寝室にお姉さんがいません
(?) Apakah di kamar tidur ada kakak perempuan 寝室にお姉さんがいますか

3) Kucing ada di tengah kebun
Rumus:
(+) A wa B no preposisi ni imasu A は B の preposisi にいます
(-) A wa B no preposisi ni imasen A は B の preposisi にいません
(?) A wa B no preposisi ni imasuka A は B の preposisi にいますか

Contoh penggunaan pola kalimat:
(+) Kakak perempuan ada di depan kamar tidur お姉さんは寝室の前にいます
(-) Kakak perempuan tidak ada di depan kamar tidur お姉さんは寝室の前にいません
(?) Apakah kakak perempuan ada di depan kamar tidur お姉さんは寝室の前にいますか

4) Di tengah kebun ada kucing
Rumus:
(+) B no preposisi ni A ga imasu B の preposisi に A がいます
(-) B no preposisi ni A ga imasen B の preposisi に A がいません
(?) B no preposisi ni A ga imasuka B の preposisi に A がいますか

Contoh penggunaan pola kalimat:
(+) Di depan kamar tidur ada kakak peremuan 寝室の前にお姉さんがいます
(-) Di depan kamar tidur tidak ada kakak perempuan 寝室の前にお姉さんがいません
(?) Apakah di depan kamar tidur ada kakak perempuan 寝室の前にお姉さんがいますか

Berbagai contoh penggunaan kalimat untuk menunjukkan keberadaan suatu benda
1. Laptop dan meja
(+) Laptop ada di meja ラップトップは机にあります
(-) Laptop tidak ada di meja ラップトップは机にありません
(?) Apakah laptop ada di meja ラップトップは机にありますか

机 =つくえ

(+) Di meja ada laptop 机にラップトップがあります
(-) Di meja tidak ada laptop 机にラップトップがありません
(?) Apakah di meja ada laptop 机にラップトップがありますか

(+) Laptop ada di samping meja ラップトップは机の側にあります
(-) Laptop tidak ada di samping meja ラップトップは机の側にありません
(?) Apakah laptop ada di samping meja ラップトップは机の側にありますか

(+) Di samping meja ada laptop 机の側にラップトップがあります
(-) Di samping meja tidak ada laptop 机の側にラップトップがありません
(?) Apakah di samping meja ada laptop 机の側にラップトップがありますか

2. Pensil dan tempat pensil
(+) Pensil ada di tempat pensil 鉛筆は筆箱にあります
(-) Pensil tidak ada di tempat pensil 鉛筆は筆箱にありせん
(?) Apakah pensil ada di tempat pensil 鉛筆は筆箱にありますか

鉛筆 =えんぴつ
筆箱 =ふでばこ

(+) Di tempat pensil ada pensil 筆箱に鉛筆があります
(-) Di tempat pensil tidak ada pensil 筆箱に鉛筆がありません
(?) Apakah di tempat pensil ada pensil 筆箱に鉛筆がありますか

(+) Pensil ada di bawah tempat pensil 鉛筆は筆箱の下にあります
(-) Pensil tidak ada di bawah tempat pensil 鉛筆は筆箱の下にありません
(?) Apakah pensil ada di bawah tempat pensil 鉛筆は筆箱の下にありますか

(+) Di bawah tempat pensil ada pensil 筆箱の下に鉛筆があります
(-) Di bawah tempat pensil tidak ada pensil 筆箱の下に鉛筆がありません
(?) Apakah di bawah tempat pensil ada pensil 筆箱の下に鉛筆がありますか

3. Gunting dan lantai
(+) Gunting ada di lantai はさみは床にあります
(-) Gunting tidak ada di lantai はさみは床にありません
(?) Apakah gunting ada di lantai はさみは床にありますか

床 =ゆか

(+) Di lantai ada gunting 床にはさみがあります
(-) Di lantai tidak ada gunting 床にはさみがありません
(?) Apakah di lantai ada gunting 床にはさみがありますか

(+) Gunting ada di atas lantai はさみは床の上にあります
(-) Gunting tidak ada di atas lantai はさみは床の上にありません
(?)  Apakah gunting ada di atas lantai はさみは床の上にありますか

(+) Di atas lantai ada gunting 床の上にはさみがあります 
(-) Di atas lantai tidak ada gunting 床の上にはさみがありません
(?) Apakah di atas lantai ada gunting 床の上にはさみがありますか

4. Televisi dan ruang keluarga
(+) Televisi ada di ruang keluarga テレビはファミリールームにあります
(-) Televisi tidak ada di ruang keluarga テレビはファミリールームにありません
(?) Apakah televisi ada di ruang keluarga テレビはファミリールームにありますか

(+) Di ruang keluarga ada televisi ファミリールームにテレビがあります
(-) Di ruang keluarga tidak ada televisi ファミリールームにテレビがありません
(?) Apakah di ruang keluarga ada televisi ファミリールームにテレビがありますか

(+) Televisi ada di luar ruang keluarga テレビはファミリールームの外にあります
(-) Televisi tidak ada di luar ruang keluarga テレビはファミリールームの外にありません
(?) Apakah televisi ada luar ruang keluarga テレビはファミリールームの外にありますか

(+) Di luar ruang keluarga ada televisi ファミリールームの外にテレビがあります
(-) Di luar ruang keluarga tidak ada televisi ファミリールームの外にテレビがありません
(?) Apakah di luar ruang keluarga ada televisi ファミリールームの外にテレビがありますか

5. Mobil dan garasi
(+) Mobil ada di garasi 車はガレージにあります
(-) Mobil tidak ada di garasi 車はガレージにありません 
(?) Apakah mobil ada di garasi 車はガレージにありますか
 
 車 = くるま

(+) Di garasi ada mobil ガレージに車があります
(-) Di garasi tidak ada mobil ガレージに車がありません
(?) Apakah di garasi ada mobil ガレージに車がありますか

(+) Mobil ada di sebelah garasi  車はガレージの隣にあります
(-) Mobil tidak ada di sebelah garasi 車はガレージの隣にありません
(?) Apakah mobil ada di sebelah garasi 車はガレージの隣にありますか

(+) Di sebelah garasi ada mobil ガレージの隣に車があります
(-) Di sebelah garasi tidak ada mobil ガレージの隣に車がありません
(?) Apakah di sebelah garasi ada mobil ガレージの隣に車がありますか

6. Buku dan tas
(+) Buku ada di tas 本は鞄にあります
(-) Buku tidk ada di tas 本は鞄にありません
(?) Apakah buku ada di tas 本は鞄にありますか
 
本 =ホん
鞄 =かばん

(+) Di tas ada buku 鞄に本があります
(-) Di tas tidak ada buku 鞄に本がありません
(?) Apakah di tas ada buku 鞄に本がありますか

(+) Buku ada di dalam tas 本は鞄の中にあります
(-) Buku tidak ada di dalam tas 本は鞄の中にありません
(?) Apakah buku ada di dalam tas 本は鞄の中にありますか
(+) Di dalam tas ada buku 鞄の中に本があります
(-) Di dalam tas tidak ada buku 鞄の中に本がありません
(?) Apakah di dalam tas ada buku 鞄の中に本がありますか

7. Spidol dan kursi
(+) Spidol ada di kursi  マーカーは椅子にあります
(-) Spidol tidak ada di kursi マーカーは椅子にありません
(?) Apakah spidol ada di kursi マーカーは椅子にありますか

椅子 =いす

(+) Di kursi ada spidol 椅子にマーカーがあります
(-) Di kursi tidak ada spidol 椅子にマーカーがありません
(?) Apakah di kursi ada spidol 椅子にマーカーがありますか

(+) Spidol ada di belakang kursi マーカーは椅子の後ろにあります
(-) Spidol tidak ada di belakang kursi マーカーは椅子の後ろにありません
(?) Apakah spidol ada di belakang kursi マーカーは椅子の後ろにありますか

(+) Di belakang kursi ada  spidol  椅子の後ろにマーカーがあります
(-) Di belakang kursi tidak ada spidol  椅子の後ろにマーカーがありません
(?) Apakah di belakang kursi ada spidol   椅子の後ろにマーカーがありますか


Berbagai contoh penggunaan kalimat untuk menunjukkan keberadaan suatu benda bernyawa/makhluk hidup

1. Guru dan ruang kelas
(+) Guru ada di ruang kelas 先生は教室にいます
(-) Guru tidak ada di ruang kelas 先生は教室にいません
(?)  Apakah guru ada di ruang kelas 先生は教室にいますか

先生 =せんせい
教室 =きょうしつ

(+) Di ruang kelas ada guru 教室に先生がいます
(-) Di ruang kelas tidak ada guru 教室に先生がいません
(?) Apakah di ruang kelas ada guru 教室に先生がいますか

(+) Guru ada di depan kelas 先生は教室の前にいます
(-) Guru tidak ada di depan kelas 先生は教室の前にいません
(?) Apakah guru ada di depan kelas 先生は教室の前にいますか

(+) Di depan kelas ada guru 教室の前に先生がいます
(-) Di depan kelas tidak ada guru 教室の前に先生がいません
(?) Apakah di depan kelas ada guru 教室の前に先生がいますか

2. Sopir dan tempat parkir
(+) Sopir ada di tempat parkir ドライバーは 駐車場にいます
(-) Sopir tidak ada di tempat parkir ドライバーは 駐車場にいません
(?) Apakah sopir ada di tempat parkir ドライバーは 駐車場にいますか

駐車場 =ちゅうさじょう

(+) Di tempat parkir ada sopir 駐車場にドライバーがいます
(-) Di tempat parkir tidak ada sopir 駐車場にドライバーがいません
(?) Apakah di tempat parkit ada sopir 駐車場にドライバーがいますか

(+) Sopir ada di samping tempat parkir ドライバーは 駐車場の側にいます
(-) Sopir tidak ada di samping tempat parkir ドライバーは 駐車場の側にいません
(?) Apakah sopir ada di samping tempat parkir ドライバーは 駐車場の側にいますか

(+) Di samping tempat parkir ada sopir 駐車場の側にドライバーがいます
(-) Di samping tempat parkir tidak ada sopir 駐車場の側にドライバーがいません
(?) Apakah di samping tempat parkir ada sopir 駐車場の側にドライバーがいますか

3.  Apoteker dan apotek 
(+) Apoteker ada di apotek 薬剤師は薬局にいます
(-) Apoteker tidak ada di apotek 薬剤師は薬局にいません
(?) Apakah apoteker ada di apotek 薬剤師は薬局にいますか

薬剤師 =やくざいし
薬局 =やっきょく
(+) Di apotek ada apoteker 薬局に薬剤師がいます
(-) Di apotek tidak ada apoteker 薬局に薬剤師がいません
(?)  Apakah di apotek ada apoteker 薬局に薬剤師がいますか

(+) Apoteker ada di dalam apotek 薬剤師は薬局の中にいます
(-) Apoteker tidak ada di dalam apotek 薬剤師は薬局の中にいません
(?) Apakah apoteker ada di dalam apotek 薬剤師は薬局の中にいますか

(+) Di dalam apotek ada apoteker 薬局の中に薬剤師がいます
(-)  Di dalam apotek tidak ada apoteker 薬局の中に薬剤師がいません
(?) Apakah di dalam apotek ada apoteker 薬局の中に薬剤師がいますか

4. Koki dan dapur
(+) Koki ada di dapur シェフはキッチンにいます
(-) Koki tidak ada didapur シェフはキッチンにいません
(?) Apakah koki ada di dapur シェフはキッチンにいますか

(+) Di dapur ada koki キッチンにシェフがいます
(-) Di dapur tidak ada koki キッチンにシェフがいません
(?) Apakah di dapur ada koki キッチンにシェフがいますか

(+) Koki ada di belakang dapur シェフはキッチンの後ろにいます
(-) Koki tidak ada di belakang dapur シェフはキッチンの後ろにいません
(?) Apakah koki ada di belakang dapur シェフはキッチンの後ろにいますか

(+) Di belakang dapur ada koki キッチンの後ろにシェフがいます
(-) Di belakang dapur tidak ada koki キッチンの後ろにシェフがいません
(?) Apakah di belakang dapur ada koki キッチンの後ろにシェフがいますか

5. Pilot dan bandara
(+) Pilot ada di bandara パイロットは空港にいます
(-) Pilot tidak ada di bandara パイロットは空港にいません
(?) Apakah pilot ada di bandara パイロットは空港にいますか

空港 =くうこう

(+) Di bandara ada pilot  空港にパイロットがいます
(-) Di bandara tidak ada pilot 空港にパイロットがいません
(?) Apakah di bandara 空港にパイロットがいますか

(+) Pilot ada di luar bandara パイロットは空港の外にいます
(-) Pilot tidak ada di luar bandara パイロットは空港の外にいません
(?) Apakah pilot ada di luar bandara パイロットは空港の外にいますか

(+) Di luar bandara ada pilot 空港の外にパイロットがいます
(-) Di luar bandara tidak ada pilot 空港の外にパイロットがいません
(?) Apakah di luar bandara ada pilot 空港の外にパイロットがいますか

6. Petani dan sawah
(+) Petani ada di sawah 農家は田にいます
(-) Petani tidak ada di sawah 農家は田にいません
(?) Apakah petani ada di sawah 農家は田にいますか

農家 =のうか
 田 =た

(+) Di sawah ada petani 田に農家がいます
(-) Di sawah tidak ada petani 田に農家がいません
(?) Apakah di sawah ada petani 田に農家がいますか

(+) Petani ada di tengah sawah 農家は田の中にいます
(-) Petani tidak ada di tengah sawah 農家は田の中にいません
(?) Apakah petani ada di tengah sawah 農家は田の中にいますか

(+) Di tengah sawah ada petani 田の中に農家がいます
(-) Di tengah sawah tidak ada petani 田の中に農家がいません
(?) Apakah di tengah sawah ada petani 田の中に農家がいますか

7. Ayah dan kantor
(+) Ayah ada di kantor お父さんは事務所にいます
(-) Ayah tidak ada di kantor お父さんは事務所にいません
(?) Apakah ayah ada di kantor お父さんは事務所にいますか

(+) Di kantor ada ayah 事務所にお父さんがいます
(-) Di kantor tidak ada ayah  事務所にお父さんがいません
(?) Apakah di kantor ada ayah 事務所にお父さんがいますか

(+) Ayah ada di depan kantor お父さんは事務所の前にいます
(-) Ayah tidak ada di depan kantor お父さんは事務所の前にいません
(?) Apakah ayah ada di depan kantor お父さんは事務所の前にいますか

(+) Di depan kantor ada ayah 事務所の前にお父さんがいます
(-) Di depan kantor tidak ada ayah 事務所の前にお父さんがいません
(?) Apakah di depan kantor ada ayah 事務所の前にお父さんがいますか

Sekian belajar tentang keberadaan untuk benda mati maupun benda hidup. Semoga dapat berguna, mohon maaf kalau terdapat kesalahan. Terima kasih sudah berkunjung ^^

0 comments:

Post a Comment

If you want to be notified that I've answered your comment, please leave your email address. Your comment will be moderated, it will appear after being approved. Thanks.
(Jika Anda ingin diberitahu bahwa saya telah menjawab komentar Anda, tolong berikan alamat email Anda. Komentar anda akan dimoderasi, akan muncul setelah disetujui. Terima kasih.)